2014年 02月 02日
北欧ミステリ |
外国のミステリをTVドラマで見るのですが、なんの話やらさっぱりわからんということが多いのですね。カタカナの役名であいつが怪しいと言われても、それって誰やと首をかしげます。文庫なら表紙カバーの折り返しなんかに登場人物のインデックスがあって頼りになりましたけどね。このごろは北欧ミステリにも注目していますが、TVドラマでもハヤカワ・ポケット・ミステリでも、カタカナ表記が人名やら地名やら、男女の区別さえも想像できません。おまけに深刻で残酷な大作ばかりなのでちょっと気が重いのです。
by kumamotoyukioch
| 2014-02-02 21:26
| 文学