2014年 04月 22日
花子とアンのノート |
NHKの連続ドラマ「花子とアン」を見ながら思います。「腹心の友」なんと古めかしい言い回しでしょう。「太陽と月のあらんかぎり、わが腹心の友…」白蓮の仲間由紀恵さんは、さしずめダイアナ役でしょうか。花子役の吉高由里子さんが素敵です。こんな花子が「メイフラワー」という花を、5月から6月に白やピンクの花を咲かせる「さんざし」と訳したのですね。とても素敵です。写真は《「赤毛のアン」ノート夢見るあなたへの贈り物》(1991年初版発行・大和出版・1993年第5刷)です。
by kumamotoyukioch
| 2014-04-22 21:02
| テレビドラマ